Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 août 2010 4 26 /08 /août /2010 21:29

 

 

 

Tom Cruise  

  Tom Cruise

Mission impossible

La guerre des mondes

Top gun

Le dernier samouraï

...

Keanu Reeves  

  Keanu Reeves

Matrix

Speed

Johnny Depp  

  Johnny Depp

E. Aux mains d'argent

Pirates des Caraïbes

Charlie et la chocolaterie

Fenètre secrête

Matt Damon

  Matt Damon

La série des Jason Bourne et le film avec R. Williams

Invictus

Robin Williams  

  Robin Williams

Mme D.

Le cercle des poètes disparus

Jumanji

Anthony Hopkins  

  Anthony Hopkins

Le silence des agneaux

Coeurs perdu en A.

Zorro 

 

Brad Pitt  

  Brad Pitt

Et au milieu coule une rivière

M. et Mme Smith

Seven

The fight club 

Leonardo DiCaprio  

  Leonardo DiCaprio

La plage

Shutter island

Titanic

Aviator  

George Clooney  

  George Clooney

Océan 13 

Ben Affleck  

  Ben Affleck

Armageddon

Pay check 

Colin Farrell  

  Colin Farrell

Le film où il est tout le long dans une cabine téléphonique 

Morgan Freeman  

  Morgan Freeman

Invictus

Bruce tout puissant 

Jim Carrey  

  Jim Carrey

Bruce tout puissant

The mask

The Truman show

Robert Redford  

  Robert Redfort

L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux

Out off Africa

Denzel Washington  

  Denzel Washington

 

Robert De Niro  

  Robert De Niro

Mon beau père et moi 

Clint Eastwood  

  Clint Eastwood

Les cow boys de l'espace

La route de Madison

Le bon la brute et le truant 

Al Pacino  

  Al Pacino

Scareface 

Richard Gere  

  Richard Gere

American gigolo

Lancelot 

Pretty woman 

Hugh Grant  

  Hugh Grant

Celui avec les mariages... 

Kevin Costner  

  Kevin Cosner

Danse avec les loups

Waterworld

Un monde parfait

Body guard 

Will Smith  

  Will Smith

Men in black

Hencok

Independance day

I robot

 

Nicolas Cage  

  Nicolas Cage

Benjamen Gate

Les ailes de l'enfer 

Bruce Willis  

  Bruce Willis

Die hart de un à quatre

Le cinquième élément

Armageddon

L'armée des 12 singes

 

Samuel L. Jackson  

  Samuel L Jackson

Pas du tout Matrix, mais Incassable, Iron man et Star Wars

John Travolta  

  John Travolta

Pulpe fiction

Grease 

Tom Hanks  

  Tom Hanks

La ligne verte

Celui où il est dans une ile déserte

Forest Gump 

Michael Douglas  

  Michael Douglas

Basic instinct 

Mel Gibson  

  Mel Gibson

Signe

Mad max

Braveheart

L'arme fatale

Arnold Schwarzenegger

  Arnold schwarzenegger

Terminator de un à ...

Conan le barbare 1&2 

True lies 

Gene Hackman  

  Gene Hackman

Superman  

Dustin Hoffman  

  Dustin Hoffman

Tootsie

Hook 

Alec Baldwin  

  Alec Baldwin

 

Jack Nicholson  

  Jack Nicholson

Vol au dessus d'un nid de coucou

Batman

Shining 

Pierce Brosnan  

  Pierce Brosman

Le pic de Dante

James Bond  

Sylvester Stallone  

  Sylvester Stallone

Rambo de un à ...

Rocky, pareil

 

Assassins 

Russell Crowe  

  Russel Crowe

Gladiateur

Master & commander 

Sean Connery  

  Sean Connery

Hilander

Indiana Jones

James Bond 

Matthew Perry  

  Matthew Perry

Mon voisin le tueur ?  

Harrison Ford

  Harrison Ford

La série des indiana Jones

Stars wars

Air force one

Blade runner 

 

Eddie Murphy  

  Eddie Murphy

Le flic de B. Hill, de un à douze 

Sean Penn  

  Sean Penn

 

John Malkovich

  John Malkovich

 

Joaquin Phoenix 

  Joaquin Phoenix

 Signes

Gladiateurs

Warren Beatty 

  Warren Beatty

Bonnie and Clyde 

Martin Sheen  

  Martin Sheen

 Apocalypse now

Orlando Bloom  

  Orlando Bloom

Troie

Le seigneur des anneaux 

Danny DeVito  

  Danny DeVito

 

Elijah Wood  

  Elijah Wood

Le seigneur des anneaux

Sin city

Jean-Claude Van Damme

  Jean-Claude Van Damme

 

Charlton Heston  

  Charlton Heston

Ben hure

Soleil vert

 

Chuck Norris

  Chuck Norris

 

Gary Oldman

 Gary Oldman

Le cinquième élément

X men

Léon 

Ian Holm

  Ian Holm

Le jour d'après

Le cinquième élément 

Ewan McGregor

  Ewan McGregor

Stars War

 

 

 

Sans oublier : Paul Newman (L'arnaque, la tour infernale...)

 

Paule-Newman.jpg

 

Laurence Fishburne - acteur américain - le carnet de Jimid

Laurence Fishburne : Matrix, les experts

 

Robert-Downey-Jr-a-l-occasion-de-la-sortie-d-Iron-Man-3-a.jpg

 

 

Robert Downey Jr. (de son vrai nom Robert John Downey Jr.) est un acteur américain né le 4 avril 1965 à New York. Il est principalement connu pour jouer dans les films : Tueurs nés, Kiss Kiss Bang Bang, Iron Man, Tonnerre sous les tropiques, Sherlock Holmes, Date Limite etThe Avengers.


commentaires

WLouve 30/08/2010 06:15



(J'ai cliqué trop vite...) Je voulais ajouter que j'ai déjà vu des films doublés en France bien sûr et ce n'est pas mieux, à mon sens, d'entendre un
Américain ou un Japonais parler argot et tous les acteurs noirs s'exprimer avec l'accent "negro" qu'on leur colle systématiquement dans la version française.

Ça explique pourquoi le Québec fait ses propres doublages, le français de France étant souvent aussi imbitable pour le Québécois moyen que le français du
Québec peut l'être pour vous. 

Alors oui bien sûr, le but de la postsynchronisation est d'adapter la version originale aux couleurs locales, ce qui la dénature fatalement.



Jimidi 30/08/2010 13:16



Je me rappelle d'un séjour en allemagne où ça m'avait fait un peu drôle, dans un westerne, d'entendre les indiens s'exprimer dans la langue de Goethe.


Oserais-je dire que tu n'as rien d'imbitable ? Mouhahahahah !



WLouve 30/08/2010 05:50



Alors pour te répondre, pour certains films (je pense par ex. aux derniers Garfield parce que ça m'avait carrément horripilée) ou émissions
télévisées (les machins de télé-réalité, des dessins animés comme "The Simpsons", "Futurama" ou "Beavis & Butt-Head", par ex.), oui, c'est du gros québécois pure laine au bouttt +
ajout de référents locaux (allusion à des personnalités du paysage culturel québécois).

Mais pour la plupart des films, généralement les acteurs québécois recrutés pour le doublage des films du grand écran ont pour consigne de parler un français
lisse, passe-partout (le français Radio Canada). Bien sûr, selon la qualité du traducteur, des québécismes peuvent se glisser dans la traduction.


Je préfère voir les films dans leur version originale de toute façon. Ça me semble plus juste pour apprécier du travail des dialoguistes et des acteurs
qu'une mauvaise traduction peut complètement affadir, voire démolir.



Jimidi 30/08/2010 13:18



Perso, je le regrette infiniment, mais je suis bien incapable de suivre un film en version originale autrement qu’en
français...


 


... de France.



WLouve 28/08/2010 17:30



Je venais présenter mes excuses d'avoir déversé mon insomnie sur ton blog...


Une preuve ? "In Bruges" est effectivement traduit par "Bons baisers de Bruges" en Belgique, France et Suisse mais par "Bienvenue à Bruges" icitt. Merci
Wikipedia. 



Jimidi 29/08/2010 10:19



Rhô ! Je les accepte, mais perso, ce "déversement" ne m'a pas dérangé, au contraire. Pour ce qui est des traductions différentes, alors là, ça me troue ! Peut-être faut-il voir là de la part de
l'industrie cinématographique, un souci d'adapter ses produits au plus près du marché local ? Du coup, question : dans les versions doublées en français, les personnages ont l'accent
canadien chez vous ? (J'imagine que oui.)



Hara Kiri 28/08/2010 16:38



Le titre en français est : Bon baisers de Bruges.


 



Jimidi 28/08/2010 16:43



Hi hi ! Je savais bien qu'il ne faudrait pas attendre longtemps pour que tu nous donnes la réponse. Merci Kats. Mais que ce soit en VF ou VO, je ne l'ai pas vu.



WLouvemaudissantlecafé 28/08/2010 10:04



Charlton Heston a passé l'arme à gauche...


Oui, cher Jimidi, je sais bien que vous voyez les films avec des titres français en France mais la plupart du temps, ce ne sont pas les mêmes
traductions au Québec et en France, figure-toi... Comment veux-tu que je m'y retrouve ?


"In Bruges", c'est l'histoire de deux tueurs qui sont envoyés là-bas en vacances, nous fait-on croire au début. J'ai bien aimé moi.


Je sais que Jean Reno est Froonçais mais Jean-Claude Van Damme alokh, il est pas Belge une fois ?


Bon ce coup-ci, j'y vais de force



Jimidi 28/08/2010 15:03



Chère Louve, je profite que tu sois enfin couchée (à QUATRE HEURES DU MATIN !) pour te contredire : Charlton Heston n'a certainement pas passé l'arme à gauche. À droite, peut-être. Il est
d'ailleurs plus vraissemblablement parti avec. Par ailleurs, j'ai du mal à croire que le titre des films soit traduit différemment en français de France qu'en français du Québec. Des preuves, il
nous faut des preuves ! Pour J.-C V. il n'a effectivement rien à faire dans cette liste (ni dans aucune) mais que veux-tu, tant de crétinerie fini par toucher. Pour "In Bruges", pour le moment,
je ne vois pas, mais je ne doute pas que nos lecteurs cinémaniaques nous proposent le titre français. Laissons les chercher. Fais de beaux reeves.



WLouvendormie 28/08/2010 08:41



J'ajouterais aussi à la liste Christian Bale, Rutger Hauer, Michael Keaton, Michael Caine, Gregory Peck,  Cary Grant, Liam Neeson, Jean
Reno, Jeff Bridges, Val Kilmer, Dennis Quaid, Heath Ledger, Steve McQueen, Christopher Reeve, James Garner, River Phoenix... ... ...



Jimidi 28/08/2010 09:48



Je n'ai pas mis d'acteurs disparus dans ma liste (du moins je crois) et pour Jean Reno, que j'aime beaucoup, il est frooonçais oui Madame et je ne risque pas d'avoir son nom sur le bout de la
langue sans arriver à m'en rappeler, hé hé.


(Je ne sais pas si chez toi les commentaires affichent ton l'heure locale ou la mienne mais vu d'ici, tu te couches vers les 8 heures. Oter six pour convertir en dollars canadiens, c'est ça ? )



WLouve de son lit 28/08/2010 08:11



Non mais je voulais juste ajouter pour Colin Farrell, tu ne l'as pas aimé dans "Daredevil" (avec l'insipide Ben Affleck mais lui était super) ni "In Bruges"
(humour noir à souhait) ?


 



Jimidi 28/08/2010 09:44



Non, Dardevil, pas aimé. "In Bruges", pas vu je crois.



WLouve 28/08/2010 07:52



Dans "Highlander", il y avait Christopher Lambert dont le jeu avait qq chose de décalé qui n'a pas passé l'épreuve du temps et que j'ai seulement aimé dans
"Greystoke - The Legend of Tarzan"


Et pour Will Smith, tu n'as pas aimé "I, Robot" ni "The Pursuit of Happyness" ?


Pour Sean Penn "State of Grace", avec l'excellent Ed Harris et "Dead Man Walking" (avec Susan Sarandon que j'adore) où j'ai découvert son talent et "I am
Sam" où il est bouleversant et "Mystic River" avec entre autres le génial Tim Robbins et le sympathique Kevin Bacon (qui joue souvent des rôles de vilainméssants très
inquiétants)


Je mettrais aussi Ed Harris, même s'il a surtout joué des seconds rôles - à part dans "The Abyss"
- et Robert Downey Jr. avec "Iron Man", "Sherlock Holmes" et yo, le succulent Wolverine (le 2 doit sortir en 2011), Hugh Jackman dans "X-Men", "The Fountain", "Someone
Like You"  et je vais me coucher mainnant, ça suffit (j'aurais pas dû prendre ce café cet après-midi)



Jimidi 28/08/2010 09:43



Heu... Chère Louve, tu sais qu'ici, les films passent en version française, y compris leurs titres (le plus souvent). A partir des titres anglais, il m'est difficile de savoir si je les ai vus ou
pas. Mais "I robot" oui, c'était pas mal. Je rajoute.



WLouve 28/08/2010 07:00



Pour Charlton Heston, tu as juste mis "Ben Hur". Tu n'as même pas aimé "Solyent Green" ? En tout cas, quand j'étais gamine, qu'est-ce qu'il m'a fait
pleurer dans "The 10 Commandments" (mais toutes les histoires bibliques me transforment en Madeleine

Jimidi 28/08/2010 09:40



Oui ! Soleil vert ! Je rajoute. pas vu les autres, ou alors pas été converti.



Hara-Kiri 27/08/2010 12:42


Je crois que Samuel L Jackson aurait aimé être au courant qu'il avait tourné dans Matrix. C'est Lawrence Fishburn. Tom Cruise : Outsiders, risky Business, Legend, Top Gun, Rainman, horizon
lointain, des hommes d'honneur, la firme, entretien avec un vampire,le dernier samourai, la guerre des mondes, tonnerre sous les tropiques. Keanu Reeves : Pointbreak, my own private idaho (et
beaucoup de daubes) Johnny Depp : les griffes de la nuit, arizona dream, gilbert grapp, ED WOOD, dead man, donny brasco, las vegas parano, sleepy hollow, le pirate des caraïbes, ennemie public,
Matt Damon : will hunting, il faut sauver le soldat ryan, méprise multiple, DOGMA, les infiltrés Robin Williams : Good morning vietnam; the fisher king, et beaucoup de daubes Brad Pitt: SEVEN,
L'ARMEE DES DOUZE SINGES, Kalifornia, FIGHT CLUB, SNATCH, l'assassinat de Jesse James, Inglorious Basterd Leonardo di Caprio : LES INFILTRES, ROMEO & JULIETTE, Gilbert Grappe, Gangs of New
York, Mort ou vif, arrêtes moi si tu peux, Georges Clooney : UNE NUIT EN ENFER, le pacificateur, les rois du désert, O'BROTHER, Ben Affleck (le pauvre, tu ne retiens que deux daubes de lui, mais il
a fait presque que des daubes aussi) : méprises multiples, will hunting, DOGMA, Colin Farell : Tigerland , la recrue Morgan Freeman : Miss daisy et son chauffeur, IMPITOYABLE, SEVEN, pluie d'enfer,
million dollars baby Robert Redford (le pauvre,un seul film avec tout ce qu'il a fait ?) : Butch Kassidy et le Kid, Jeremiah Johnson, l'arnaque, les trois jours du condor, les hommes du président,
brubaker, les experts, la legende de bagger vance, Denzel Washington : Malcolm X, Ricochet, l'affaire pélican, USS Alabama, Trayning day, man on fire, american gangster;, le livre d'Eli De Niro (tu
prends un de ses pires) : Taxi Driver, le parrain 2, voyage au bout de l'enfer, Raging Bull, il était une fois en amériaue, les incorruptiobles, midnight run, les affranchis, casino, HEAT, COP
LAND, Clint : IMPITOYABLE, DIRTY HARRY, pour une poignée de dollars, Pale rider, Gran Torino, Quasiment tous ses films en tant que réalisateur. Al Pacino : SERPICO, le parrain 2, un après-midi de
chien, mélodie pour un meurtre, l'impasse, HEAT, Donnie Brasco, l'enfer du dimanche Kevin Costner : SILVERADO, SENS UNIQUE, LES INCORRUPTIBLES, jusqu'au bout du reve, JFK, JFK, JFK, un monde
parfait, destgination graceland, Will Smith : Bad boys, Men in black, ENNEMI D'ETAT, Bagger vance, Nicolas Cage : BIRDY, BIRDY, BIRDY, arizona junior, sailor et lula, kiss of death, Rock, les ailes
de l'enfer, VOLTE FACE, Snake Eyes, Bruce Willis : le dernier samaritain, pulp fiction, l'armée des douzes singes, sixiem sens, otage Samuel L Jackson : Pulp Fiction, die hard 3, au revoir à
jamais, le négociateur, le 51 eme état, Travolta : la fièvre du samedi soir, blow out, pulp fiction,volte face Michael Douglas : la nuit des juges, à la poursuite du diamant vert, wall street,
BLACK RAIN, CHUTE LIBRE, Mel Gibson : les mad max, l'année de tous les dangers, comme un oiseau sur la branche, maverick, payback, Gene Hackman : les french connection, conversation secrète et
ENNEMI D'ETAT, mississipy burning, opération crépuscule, IMPITOYABLE, la firme, mort ou vif, uss alabama, Dustin Hoffman : Macadam Cow Boy, le laureat, PAPILLON, les hommes du président, kramer
contre kramer, LITTLE BIG MAN, RAIN MAN, Stalonne : COPLAND; les faucons de la nuit, tango & cash, cliffhanger, JC VAN DAMME : tous ses films. Bon, pas tous mais Kickboxer, Bloodsport, Time
cop, full contact, universal soldier, double impact et mort subite et surtout JCVD (mais il est pas américain lui) Chuck Norris : la fureur du dragon (bruce lee oblige), portés disparus, sale temps
pour un flic, Voilà, je te fais pas les autres, mais le coeur y est. ;-)


Jimidi 27/08/2010 13:05



Merci cher Kamash de ce commentaire détaillé, qui va me permettre à la fois de corriger certaines bourdes et surtout, de complêter dans la troisième colonne la liste des films dans lesquels j'ai
apprécié de voir jouer les uns et les autres (on aura compris que cette liste, personnelle, n'a aucune prétention à l'exhaustivité). Comment ai-je pu oublier Seven, ou Fight club, par exemple ?
Mais on aura compris auss que je ne mentionnerai dans cette liste perso que les films que j'ai vu ET aimé. Libre à vous de vous copier coller le tableau pour établir la vôtre ! Hi hi


(D'ailleurs, j'en profite pour dire que consituer un tel tableau est un travail long et chiant)



khanouff 27/08/2010 12:17



Un pense bête avec des têtes pas si bêtes que ça pour ces dames qui vont se lécher... comme des louves les babines en reluquant ces...photos !






Jimidi 27/08/2010 16:15



T'inquiête, prochainement : les actriiiiiiiices !



mélanie bronzée de corse 27/08/2010 09:07



C'est quoi le jeu ??



Jimidi 27/08/2010 09:41



Le jeu ? C'est de voir à quelle heure vous vous réveillez, les filles... Pour celles d'entre vous qui êtes de ce côté-ci du monde, parce que pour Louve, l'exercice consiste plutôt à devinez
jusqu'à quelle heure elle garde les yeux ouverts...


Non, le jeu : y'a pas de jeu, si ce n'est, en voyant tous ces acteurs rassemblés, d'évoquer le souvenir des films dans lesquels on les a vu.


Je suis supris que personne n'ai encore lancé : "Et les actrices alors ?" J'avais une réponse toute prête : ça vient ! Y'en aura moins.



Idothée 27/08/2010 08:22



C'est un réveil matin pour filles ?


6h30 - Driiiing ! ! Keanu Reeves ! musique de Manson..aaarrgl (Matrix)



WLouve 27/08/2010 01:04



Mais mais mais... T'en as oublié plein !


Robin Williams, le film avec le jeu, c'est pas Jumanji ? Pis, tu n'as pas cité "The World Acccording to Garp" dans sa filmographie
(longue comme le bras, d'accord) ni "Good Morning Vietnam"


Pour Johnny Depp, tu n'as pas cité "What's Eating Gilbert Grape", ni "Chocolat" (avec J. Binoche !) , ni "Sleepy Hollow", ni "The
Astronaut's Wife", ni quand même "Alice in Wonderland"


Colin Farell, le film auquel tu penses est sans doute "Phone Booth"


Robert Redford, quand même, quand même "Butch Cassidy and the Sundance Kid", "The Natural" et "Three Days of the Condor" au
moins...


Clint Eastwood, wow, tous les westerns et Dirty Harry's x sépakombien, c'est pas du poulet non plus


Al Pacino, et "The Godfather" alors ? et aussi "Dog Day Afternoon"


Nicolas Cage, mmm mh !, "Raising Arizona", "Moonstruck" (avec Cher, un film de filles d'aaaaccord) et puis l'autre là, je n'arrive
pas à me rappeler, où il joue un escroc dont le complice finit par... ah je dois pas dire la fin


Tom Hanks, le film dont tu parles, c'est "Cast Away" (j'aime bcp)


Dustin Hoffman, punaise, "Midnight Cowboy", "Little Big Man" (vu à Téhéran, doublé en persan, lui), le superbe "Marathon Man" et
"Kramer vs. Kramer"


Jack Nicholson, je ne t'en veux pas, il est bon dans TOUS ses films, je crois bien mais quand même "Easy Rider", "Chinatown",
"Terms of Endearment" et il était merveilleux dans un de mes films préférés "As Good as it Gets"


Pierce Brosnan serait chagrin de voir que tu ne cites même pas ses James Bond (et qu'est-ce qu'il a trimé pour décrocher ce rôle
!) et "The Matador" et il était particulièrement touchant dans l'un de ses derniers films "The Greatest"


Russel Crowe, le film auquel tu pensais je crois était "Master and Commander - the Far Side of the World" (et son "Robin Hood"
vient de sortir mais je ne l'ai pas vu, pas envie, chais pas pourquoi)


Sean Connery, je l'ai adoré dans les films de Hitchcock, notamment "Marnie" (complètement dépassé aujourd'hui cependant) mais "The
Wind and the Lion" et pis il a fait la voix inoubliable du dragon dans le délicieux "Dragonheart" avec Richard Gere


Pour Eliyah Wood, le film là, c'est "Sin City" avec Bruce Willis aussi (si je ne me goure-je car j'ai fermé les yeux souvent pour
ce film)


Ewan McGregor, moi je l'ai aimé dans "The Island" et aussi la comédie musicale avec la blanche N. Kidman "Moulin
Rouge"


Fiou, je t'en ai mis une tartine cette fois... J'aime le cinoche, ça se voit hein.


 


 



Articles Récents

  • Bisounours et langue de bois
    Pour l’avoir déjà dit souvent, je peux le répéter ici encore une fois : je lis tout ce qui m’arrive, quelque soit la provenance et le contenu. Les sources sont assez diverses. Classiques : je lis ce qu’on me prête, ce qu’on me donne, ce qui tombe de ma...
  • La saga de Ote - Volume II - Le dirigeable
    La nature a horreur du vide, parait-il. Ça tombe bien : moi aussi. Après avoir terminé d'écrire le premier opus de cette saga (septembre 2014-->jullet 2015), un grand vide s'est fait. Je n'avais vraiment, mais vraiment aucune idée de ce dont pourrait...
  • Vivement que tous nos logement soient accessibles...
    Vivement que tous nos logement soient accessibles aux handicapés, qu'on puisse se faire livrer les courses par des robots. Ou par des handicapés, d'ailleurs.
  • J’étais tranquillement en route pour aller chez...
    J’étais tranquillement en route pour aller chez Dut quand je me suis avisé que l’aiguille de température d’eau indiquait plus de 100° et flirtait avec la zone rouge. J’ai continué à très petite vitesse jusqu’à un endroit où m’arrêter à l’ombre, avec l’idée...
  • Louons la Vache :
    Louons la Vache : 10 novembre 1966 Jean POIRET, humoriste, chante "Une vache à mille francs", une parodie de la chanson de Jacques BREL "Une valse à mille temps".
  • Non mais, franchement...
  • Je ne m'en lasse pas :
  • "Mais puisque je vous dit que mon attestation...
    "Mais puisque je vous dit que mon attestation d'installation d'un détecteur autonome avertisseur de fumée à BRÛLÉ dans L'INCENDIE provoqué par le fonctionnement défectueux de ce putain de détecteur ! "
  • On me les a demandé : les voilà, les pigeonneaux...
    On me les a demandé : les voilà, les pigeonneaux du balcon. J'avais l'impression que les petits, quelque soit l'espèce, étaient forcément au moins aussi beaux que les parents, voire plus - surtout les miens - mais quand tu vois ce désastre... Encore,...
  • Allo ? Y'a quelqu'un là haut ? Quand je disais...
    Allo ? Y'a quelqu'un là haut ? Quand je disais "on va tous mourir !" Je PLAISANTAIS ! C'est bon ? Tu peux remettre la clim ?